Ana sayfa / Gizlilik Bildirimi · English

Orbiterm Gizlilik Bildirimi (Aydınlatma Metni)

Sürüm 1 · Son güncelleme: 22.11.2026

Bu metin, Orbiterm masaüstü uygulamasının ve orbiterm.dev sitesinin kişisel verilerini nasıl işlediğini 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) md. 10 ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) md. 13-14 uyarınca anlatır.

1. Veri sorumlusu

Orbiterm'i Türkiye'de Atalay Karahan geliştirir ve işletir. İletişim: [email protected].

2. Bilgisayarında kalanlar

Orbiterm, Claude Code, Codex, Antigravity ve Cursor'ın bilgisayarındaki kayıtlarını yalnızca okur. Prompt'ların, kodun, sohbet dökümlerin, dosya adların ve paylaşmadığın notların bilgisayarından çıkmaz. Claude'a sohbetlerini göstermeyi veya Discord'da durumunu göstermeyi açarsan bu bilgiler bilgisayarındaki Claude veya Discord uygulamasına verilir; oradan sonrası onların politikalarına tabidir.

3. Sunucumuza gelenler, amacı ve hukuki sebebi

VeriAmaçHukuki sebep
Bilgisayar kimliği (donanım kimliğinin tuzlanmış özeti, rastgele anahtarlar), uygulama ve işletim sistemi sürümüUygulamayı tanımak, güvenlik, güncellemeSözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c, GDPR 6/1-b)
Hacker adın ve #etiketin, durumun, saat diliminArkadaşlar, profil, liderlik tablosuSözleşmenin ifası
E-postayla giriş yaparsan e-posta adresin. GitHub ile giriş yaparsan GitHub kimliğin, kullanıcı adın, profil fotoğrafın ve doğrulanmış birincil e-posta adresinGiriş, hesabını bilgisayarların arasında birleştirmekSözleşmenin ifası
Açarsan GitHub'daki herkese açık katkı takvimin (sunucumuz GitHub'dan çeker)Profilinde göstermek (varsayılan kapalı)Sözleşmenin ifası
Çalışma süren (dakikalık "çalışıyor" sinyali), XP, rozetlerSeviye, rozetler, liderlik tablosuSözleşmenin ifası
Token sayıların (gün, AI aracı, model ve efor başına; içerik yok)Tokens tablosuMeşru menfaat (KVKK 5/2-f, GDPR 6/1-f); Ayarlar › Gizlilik'ten kapatabilirsin
Arkadaşların, istekler, mesajların, paylaştığın notlar ve dosyaları, profil bağlantıların, senkronize ayarlarınBu özellikleri sunmakSözleşmenin ifası
Geri bildirimlerin, yol haritası önerilerin ve oylarınÜrünü geliştirmekMeşru menfaat
IP adresin (sunucu kayıtlarında) ve bağlantının ülkesi (iki harf)Güvenlik, kötüye kullanım ve hileyi önlemek, kullanım istatistiğiMeşru menfaat
orbiterm.dev ziyaretleri (çerezsiz, toplu sayım)Site istatistiğiMeşru menfaat

Verileri uygulama ve site üzerinden otomatik yollarla, GitHub ile giriş yaparsan GitHub'dan topluyoruz. Hacker adın, seviyen ve XP'n uygulamadaki liderlik tablosunda ve orbiterm.dev'deki herkese açık tabloda görünür; Ayarlar › Gizlilik'ten "Anonymous" olabilirsin. Orbiterm her hafta liderlik tablosunun ilk 10'unu X, Threads, LinkedIn, YouTube, Instagram ve TikTok hesaplarında paylaşabilir: hacker adın, resmin, seviyen, XP'n, saatlerin, en çok kullandığın AI ve profilinde gösteriyorsan GitHub ya da X bağlantın; "Show my name on the leaderboard" kapalıysan orada da Anonymous görünürsün. Profil kartındaki bağlantılarını kartı gören herkes görür. Mesajların ve paylaşılan notlar sunucuda şifreli saklanır ama uçtan uca şifreli değildir. Verilerini satmayız, reklam için kullanmayız.

proje.orbiterm.dev adresindeki canlı yayın proje gönderme formunu kullanırsan proje adresini, açıklamanı, YouTube sohbet adını ve varsa GitHub repo adresini yayında ekranda göstermek için alırız (meşru menfaat ve senin talebin). Kötüye kullanımı sınırlamak için IP adresinin yalnızca tuzlanmış özetini tutarız; 24 saat sonra silinir. Gönderiler yayınların kaydı olarak, sen [email protected] adresinden silinmesini isteyene kadar saklanır.

4. Aktarım

Verilerin yalnızca hizmeti çalıştıran şu sağlayıcılarda işlenir: Hetzner Online GmbH (sunucu ve veritabanı, Almanya), Amazon Web Services (paylaşılan not dosyaları, Frankfurt), Cloudflare (ağ ve güvenlik katmanı, site istatistiği), Resend (giriş kodu e-postaları, ABD). GitHub ile giriş yaparsan GitHub kendi verilerinin sorumlusudur. orbiterm.dev sitesi en son sürüm numarasını GitHub'ın herkese açık API'sinden sorar; bu yüzden sayfa yüklenirken GitHub IP adresini görür. Site yazı tiplerini kendisi sunar, Google'a hiçbir şey gitmez. Bu sağlayıcılar Türkiye dışında olduğundan verilerin yurt dışına aktarılır (KVKK md. 9). Kanunen zorunlu olduğunda yetkili kamu kurumlarıyla paylaşabiliriz.

5. Saklama süresi

Hesap verileri hesabını silene kadar saklanır. Silince her şey hemen gizlenir ve 30 gün sonra kalıcı olarak silinir (bu sürede yeniden giriş yaparsan hesabın geri gelir). Giriş kodları 1 gün, silinen not dosyaları 7 gün, IP içeren sunucu kayıtları en fazla 30 gün tutulur. Silinen hesaplardan geriye yalnızca kimseyi tanımlamayan sayılar (ne kadar kaldığı, kaç saat çalıştığı gibi) ve seçtiğin ayrılma nedeni kalır; yazdığın not hesapla birlikte silinir. Yedekler bir kopyayı en fazla 14 gün tutabilir.

6. Hakların

KVKK md. 11 ve GDPR md. 15-21 uyarınca verilerinin işlenip işlenmediğini ve hangi amaçla işlendiğini öğrenme, bilgi ve kopya isteme, aktarıldığı kişileri bilme, düzeltme, silme ve bunun aktarılanlara bildirilmesini isteme, işlemenin kısıtlanması, itiraz, taşınabilirlik, yalnızca otomatik analizle aleyhine çıkan bir sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme yüzünden uğradığın zararın giderilmesini isteme haklarına sahipsin. Hesabını uygulamadan silebilirsin (Ayarlar › Hesap). Diğer talepler için hesabındaki e-postadan [email protected] adresine yaz; e-postan yoksa (misafirsen) uygulamadaki Geri bildirim formunu kullan ya da aynı adrese adın#etiketinle yaz; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıt veririz. Yanıtımızı yeterli bulmazsan Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, AB'de bulunduğun ülkenin veri koruma otoritesine şikayette bulunabilirsin.

7. Yaş

Orbiterm 13 yaşından küçükler için değildir.

8. Değişiklikler

Bu metni değiştirirsek tarihini güncelleriz; önemli değişiklikleri uygulamada duyururuz.